Téhéran

is a book printed as a veil. that tells my relationship with Iran. This book links my old childish souvenirs Mehdi gave me : gifts, fairy tales, cuddles, and feasts with the Iranian community in Poitiers (France) ; and the new understanding of Iran I discovered throw student-mates, who escaped their regime.
when I designed the book, Iran's border was tightly controlled, and everything about politic, thoughts or green color was censored. so I imagined to wear the book as a veil, that no one would dare to take off a woman. protected. that book by this way could be tell in the intimacy of women's room. and all the underground stories would be told.
screen printing on cotton, 2010 spring

...........

est un livre sérigraphié sur voile. Il raconte mon histoire avec l’Iran. Elle fait le lien entre la vision enfantine que m’avait offert Mehdi : des cadeaux, des histoires, des embrassades et les fêtes de la communauté iranienne à Poitiers ; et celle que j’ai découvert plus tard auprès d’étudiants de mon âge, qui fuient le système en place.
Au moment de la conception de ce livre la frontière de l’Iran était contôlée de manière drastique : un vêtement vert dans la valise pouvez entraîner un refus d’accès au territoire, alors imaginez un livre qui traite de l’actualité... Afin de passer entre les filets de la censure, j’ai pensé écrire cette histoire à l’intérieur d’un voile de femme. Intouchable. Ce livre, ainsi porté, peut être révélé dans l’intimité, soutenu par sa messagère. Ainsi toutes les parties tronquées de l’histoire peuvent être dites.

Téhéran livre, 20x13cm, sérigraphie sur voile, printemps 2010.